Kau, eh, butuh bantuan?
Tidak, Tak perlu.
Serius.
Biarkan dia membantu.
- Jadi, untuk apa ini? - Ini untuk pagar pembatas.
Seperti yang kita miliki di rumah, jaga-jaga jika, uh...
Tapi pagar ini tidak dibuat untuk menjauhkan orang lain.
Jadi, uh, ibu dan ayah… kami akan keluar.
Kami akan memeriksa apa ada orang lain yang lebih beruntung...
yang mungkin telah berhasil menghubungi Resolute dibanding kita.
Pagar ini akan membuat kalian aman saat kami pergi.
Kita sudah aman. Kita punya dia.
Mungkin.
Dengar, kita belum tahu dia itu apa sebenarnya.
Kita tidak tahu apa-apa tentang Dr. Smith, tapi ayah tidak mengkhawatirkannya.
Ya, itu berbeda.
Mengapa?
Yah, dia tidak bisa menancapkan besi ke tanah seperti tusuk gigi.
Mari kita bicarakan ini nanti, hmm?
Kenapa kau dan kakakmu tidak memulai protokol ekspansi Jupiter?
Sepertinya mungkin kita berada di sini untuk lebih lama.
Selamat datang di Alpha Centauri.
Selamat datang di kehidupan baru Anda.
Ini merupakan perjalanan panjang bagi Anda. Hampir 26 triliun mil.
Tapi kau ada di rumah sekarang.
- Anda telah bergabung dengan komunitas... - Aku suka berada disana.
... yang terbaik dan tercerdas...
Lihatlah orang-orang ini. Semuanya memiliki otot yang terbentuk dengan baik.
... didedikasikan untuk membangun masyarakat generasi terakhir yang akan datang.
Silahkan mulai ekspansinya sekarang.
Oke, mari kita selesaikan ini.
Sudah waktunya untuk mengeksplorasi, waktu untuk penemuan, waktu untuk bernapas.
Panduan ekspansi.
Cek.
"Oh, tidak, ya, Bu, aku suka tinggal di sini " dan mengerjakan 80 macam pekerjaan membosankan…
selagi kau keluar dan bertemu "orang baru yang selamat"
- Hidrolik? - Cek.
"Oh, Judy, kau juga harus pergi" "
"Untuk berjaga-jaga, seseorang membutuhkanmu" "untuk melakukan sesuatu yang heroik"
Aktifkan ekspansi.
Membersihkan lingkungan sekitarnya.
Kegagalan ekspansi.
Serahkan ini padaku.
Whoo! Ya!
Woo hoo!
Baiklah.
Itu tadi luar biasa.
Dia tidak pernah jauh darimu, kan?
Tidak juga.
Sangat protektif.
Aku berharap aku punya teman seperti itu.
Kau sudah tanyakan apakah ada yang lainnya seperti dia di luar sana?
Dia tidak banyak bicara.
Aku tidak begitu yakin soal itu.
Lampu-lampu di wajahnya, cara mereka berubah? Aku pikir dia banyak bicara.
Kita hanya belum tahu cara mendengarnya.
Sebagai seorang terapis, itu bagian dari pekerjaanku untuk membaca orang,
mengerti apa yang mereka pikirkan.
Jika kau mau, aku bisa meluangkan waktu untuk mempelajarinya.
Tak perlu. Terima kasih.
Itu bagus.
Maksudnya?
Kau juga melindunginya.
Mari berharap radio di Jupiternya Watanabe bekerja lebih baik dibanding punya kita.
Kita harus berbicara pada Resolute.
- Supaya mereka tahu keadaani kita. - Hmm.
Apa yang kau lihat?
Tak ada.
Hanya mencoba untuk mendapatkan posisi yang nyaman.
Oh, hei, sebelum kita sampai di sana, jangan katakan apapun tentang robot itu, oke?
tidak memberi tahu Hiroki? Hiroki adalah seorang exobiologis (ahli biologi luar angkasa).
Dia benar-benar ahli dalam biologi alien.
Bukan Hiroki yang aku khawatirkan.
Belok kekiri.
Ini soal siapa yang dia ajak bicara dan kemudian siapa yang mereka ajak bicara.
Kita tidak tahu bagaimana orang akan bereaksi terhadapnya. Atau kepada mereka.
Kebenaran akan muncul akhirnya. Itu selalu terjadi.
Aku mengerti.
Luar biasa.
Aneh sekali.
Tidak. Itu wajar.
Bergerak dengan kontraksi otot. Dia baru selesai makan.
Tempat ini adalah memunculkan baik rasa takut maupun rasa senang.
Alam semesta adalah tempat yang luas.
Aku membayangkan banyak hal yang jauh lebih aneh dari makhluk itu.
Mereka sudah tiba.
- Oh. - Aku sangat senang!
- Maureen. - Hai... Hiroki.
- Senang melihatmu selamat. - Senang melihatmu.
- Lega melihatmu. - Kau pernah mendengar dari Resolute?
Kau baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja. - Pendaratan kami buruk.
Baiklah. Kembali kesini. Kembali kesini.
Apa kau tidak pernah belajar?
Hanya hal-hal mengerikan yang terjadi ketika kita pergi keluar.
Hei. Hai. Don West. Mana dari kalian yang dokter?
Aku. Apa pasiennya di dalam?
- Dia umur berapa, 17 tahun? - 18.
Tak perlu, aku tahu jalannya.
Don West. Akulah yang menyelamatkan hidupnya.
Jika kau bertanya-tanya siapa lagi yang menyelamatkan hidup sekitar sini.
Bukan hanya aku sebenarnya.
Aku menemukan kursi pelontar dan segera memberikan pertolongan pertama,
- Tapi dia tidak pernah bangun. - dia tidak sadar saat Kau menemukannya?
Dia sudah bangun sekarang. Bukankah itu membuat banyak perbedaan.
Mereka bilang dia adalah dokter.
Namaku Judy Robinson. Kau bisa memberitahu namamu?
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Hei.
Kau telah melalui banyak hal.
Kurasa kita semua begitu.
Kau tahu apa yang terjadi pada Resolute?
Tidak. Belum.
Jadi berapa banyak dari kita di sana?
- Ada 63 orang yang selamat. - Yang tewas?
27.
Kami dapat memetakan lokasi 12 Jupiter sebelum kami mendarat.
sekarang 13, termasuk milikmu.
Dan tak ada satupun dari mereka yang bisa terbang?
Sejenis Chordate metanogenik.
Belut-belut itu.
Mereka memakan hidrokarbon. Kami semua tak bisa kemana-mana.
Oke, bagaimana dengan...
Apa istilah teknis untuk hal di kamar mandi yang mendaur ulang...
- Reaktor degradasi termal. - Ya.
Bagi kita untuk menghasilkan limbah tubuh yang cukup untuk membuat Jupiter ke orbit
akan memakan waktu bertahun-tahun.
Permisi. Mereka berada dalam jangkauan.
ini.
Ini adalah Kapten Radic dari Resolute.
Ini hari ketiga, 1.400 jam.
Resolute, ini Naoko Watanabe dari Jupiter 11. Tolong jawab.
Perbaikan sedang berlangsung.
Kami telah mengidentifikasi dan menyegel semua kebocoran...
Resolute, ini Naoko Watanabe dari Jupiter 11. Tolong jawab.
Kau juga tidak dapat menjangkau mereka. Seharusnya mereka menerima sinyal kita.
Kau mengatakan ini adalah lokasi Jupiter?
ya. Kenapa?
Yang ini bukan Jupiter.
Ada sesuatu yang lain di luar sana.
Aku tidak akan menyakitimu. Janji.
Aku akan memberimu sesuatu untuk mengurangi rasa sakit.
Angela.
Senang bertemu denganmu, Angela.
Gambarnya sulit untuk dilihat, tapi sudah pasti buatan manusia.
Mungkin itu bagian dari Resolute.
Salah satu modul penyimpanan luar.
Mungkin ada peralatan di sana.
Sesuatu yang bisa kita gunakan untuk memperkuat sinyal kita...
jadi mereka bisa mendengar kita. Sebuah modulator, setidaknya.
Mari kita lihat.
- Kau punya komunikasi radio itu? - Mmm-Hmm.
Hei! Aku juga ikut.
Uh, tidak. Kami baik-baik saja.
Oke, tentu, aku mengerti.
Untuk mendapatkan pasokan komunikasi, kau pergi ke level F, buritan belakang.
Belok kanan 3 kali dan kemudian kemudian belok kekiri di lorong kedua.
Tempatnya di ruang 46. Atau aku bisa ikut bersama kalian.
Sungguh, kalian cerdas telah mengajakku ikut.
Serius, terima kasih untuk kalian berdua. Kau tidak ragu.
"kau bilang, "kau tahu apa? Kita harus" "menemukan jalannya. Kita butuh Don West"
"- Karena jika kita berdua saja... " - Penny, Will.
kau bisa mendengarku?
Apa kau disana?
Ya, aku di sini, Bu. Di mana lagi aku berada?
Ayahmu dan aku perlu mengambil beberapa peralatan,
jadi kami tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Baiklah. Dan kapan aku bisa mendapatkan udara segar?
Jika kau akan meninggalkan Jupiter, yang seharusnya tidak kau lakukan,
tetap di dalam pagar pembatas.
Dan Judy akan segera kembali untuk menjagamu.
Sejak kapan aku butuh pengasuh?
Sejak kita diserang oleh belut raksasa.
Siapa tahu apa lagi yang ada di planet ini. Tetap di dalam pagar. Kalian berdua.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu sebuah serangan.
Apa itu?
Kau bisa memberitahuku.
Itu bukan kecelakaan.
Resolute... telah diserang.
Diserang?
Oleh siapa?
Hei, kau lihat orang tuaku?
Mereka pergi mengambil persediaan. Mereka bilang bawa Chariotnya untuk kembali.
Jaga saudara-saudaramu.
Oke terima kasih.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Tebak siapa?
Kau benar. Ada sesuatu yang kurang.
Apa yang kau gambar?
Angka 8?
Kau tidak tahu seperti apa angka 8 itu.
Manusia salju tanpa kepala dengan lima titik.
Ini tampaknya merupakan karya seni pertama yang pernah diketahui...
yang dibuat dengan menggunakan. kecerdasan buatan milik alien.
Media, tanah dari planet yang tidak diketahui.
Mau beri nama apa pada karya senimu ini?
Bahaya.
Mari coba yang lain.
Ini disebut tebakan angka.
Will.
- Bisa bicara denganmu sebentar? - Uh...
Sendiri saja.
Apa itu?
Aku baru saja melihat seorang pasien. Dia memberi tahuku apa yang terjadi pada Resolute.
Dia bilang kita diserang.
Oleh sesuatu dengan empat lengan,
pisau di seluruh kulitnya, wajah merah menyala.
Tentu saja, aku bertanya-tanya apa yang dia bicarakan.
Sampai dia bilang itu seperti robot.
Ya Tuhan.
- Kau tahu. - Tidak. Kau mau kemana?
- Memanggil Ibu dan Ayah. - Jangan lakukan itu.
Itu berbahaya.
- dia berbeda sekarang. - Itu bukan teman, Will. Dia berbahaya.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Hei, aku merindukanmu.
Jupiter 2 ke Chariot 11.
Jupiter 2 ke Chariot 11. Siapa saja? Ayah?
Hei. Mau kemana?
Oh, aku hanya...
... pergi mengumpulkan lebih banyak koleksiku.
Kau pikir itu ide yang bagus?
Ibumu berkata untuk tetap di dalam perimeter.
Ya, tapi aku akan aman. Aku membawa robotnya.
Oh, hei, jangan lupakan petamu.
- Bisa bantu aku? - Jangan beri tahu orang tuamu.
Aku juga pernah umur 11 tahun.
Terima kasih.
"Siapa yang menemukan, dia yang memilikinya"
Ibu? Ayah? Siapa saja?
Kenapa alat ini tidak berfungsi?
Alat itu berfungsi dengan baik. Hanya saja me-reset sendiri setelah lonjakan listrik.
Lonjakan listrik?
Ya. Biasanya perlu waktu 30 menit untuk berfungsi kembali.
Apa ini tentang Will? itu sebabnya dia pergi?
Dia apa?
Ya, dengan robotnya.
Pagar pembatasnya dimatikan.
Apa yang terjadi?
Kau akan mengatakannya?
Baiklah kalau begitu.
Tidak ada bahaya.
Belum.
Will!
Ayo, tak apa.
Hei, kau tak boleh di luar sini! Kembali ke dalam.
Jadi kita menunggu sampai kau memberitahu Ayah? Tidak, terima kasih.
Tunggu.
Kita semua ingin tahu apa yang terjadi dengan Resolute.
Kenapa kita jatuh di sini.
Dan sekarang alasannya berdiri tepat di sampingmu.
- Kenapa Itu tidak membuatmu takut? - Karena dia sudah berubah.
- Itu tidak cukup bagus. - Kenapa Kau tidak percaya padaku?
Percaya tidak ada hubungannya dengan itu, Will. Ini tentang aku berusaha melindungimu.
Dia melindungiku.
Dan bagaimana jika dia berubah lagi?
Will, berhenti.
Bukankah kau selalu mengatakan bahwa terkadang manusia membuat kesalahan,
dan berhak mendapat kesempatan kedua?
Mungkin manusia begitu, tapi...
Dia seperti kita, lebih dari yang kau kira.
Lihat, ada gua beberapa mil ke arah ini.
Biarkan aku menyembunyikannya di sana. Dengan cara itu semuanya aman.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Dengar, Judy, aku tidak gila.
Aku tahu kita harus mengatakan pada Ayah yang sebenarnya.
Hanya... biarkan aku yang mengatakannya.
Semuanya!
Kalian sadar kita berada di sisi pagar yang salah?
Jadi, apapun yang terjadi di sini, kurasa itu hebat.
Atau tidak.
Halo?
Oke, seseorang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi, kan?
Ugh, aku merasa lebih baik jika Debbie ada di sini. Untuk keberuntungan.
Aku pikir dia lebih baik diawasi oleh anakku.
Oh, tidak, itu Angela.
- Siapa Debbie? - Ayam.
- Kau hanya bertemu satu Ayam. - Kau menamakannya Debbie?
Setiap ayam yang menyelamatkan hidupku layak mendapat nama.
Oke, aku mendengarkan.
Ternyata dia memiliki chip pelacak di pergelangan kakinya.
- Semua persediaan ternak memilikinya. - Begitulah cara Watanabe menemukan kami,
sesaat sebelum seluruh gurun hitam kematian hampir membanjiri kepalaku.
Dia adalah ayam keberuntungan.
Sedikit berharap dia ada di sini sekarang.
Apa yang bisa menyebabkan benda sebesar ini bisa patah dari Resolute?
Aku tidak tahu. Meteor?
Aku selalu membenci meteor. Selalu. Aku sedang melihat akibatnya.
Sebuah meteor tidak dapat menyebabkan hal ini.
Jadi apa yang terjadi?
Jadi kau percaya padanya?
Apa? Makhluk ini sudah berubah?
Ya. Maksudku, sejauh ini sangat membantu.
Jika makhluk itu pernah melakukan sesuatu yang buruk, dia bisa melakukannya lagi.
Oke, lalu apa yang kita lakukan?
Membantu adik kita menyembunyikannya.
Dan kemudian aku akan memberitahu ayah dimana tempatnya.
Will benar.
Katakan apa pun yang kau inginkan tentang ayah, tapi dia tahu bagaimana menangani masalah.
Hei, ayo. Kau melambat. Ini…makanlah sesuatu.
Coba lihat.
Hah?
Itu indah.
Ini sangat keren.
Apa itu tadi?
Bahaya, Will Robinson.
- Oke, kita tidak boleh di sini. - Ya.
- Ayo. - Ya, ayo bergerak.
Aku tak tahu. Mungkin kita harus kembali.
Will, seberapa jauh ke gua?
Baik.
Kurang dari satu mil.
Dengar.
Kurasa ada sesuatu di luar sana. Lari!
Whoa.
Baik.
Apa ada jalan lain?
- Sepertinya tidak. - tidak ada tempat Untuk pergi.
Di mana robotnya?
Lihat? Berguna.
- Baik. Baik. - Ayo. Ayolah, Penny.
- Pergi perlahan. - Hati-hati.
- Baik. Baik. - perlahan.
Ya!
- Hati-hati, hei! - Hati-hati, Will!
- Maaf. - Hati-hati, Will.
- Maaf. - Baik.
Ya!
Terus jalan.
Jaga keseimbanganmu. Ayo.
Apa kalian sudah menemukan sesuatu?
Uh, belum. Tak ada apa-apa di sini.
Bagaimana denganmu? Dapat sesuatu?
Tidak. Hanya beberapa gulungan pencetak 3-D.
Ada yang butuh secangkir kopi? Aku menemukan banyak sekali.
Tangkap.
Hei, kau pernah ke sana beberapa kali, kan? Alpha Centauri. Apa itu... Seperti apa itu?
Tempat itu direncanakan sebagai tanah yang dijanjikan, tapi tidak semua ada disana,
jadi bersiaplah jika tidak sesuai harapanmu.
Seperti, eh, apa yang tidak mereka miliki?
Sebagai permulaan, tidak ada minuman enak seperti yang ada di Kepulauan Orkney.
Hidup kita tidak akan indah tanpa wiski yang enak.
Masalah sebenarnya dalam koloni adalah pada manusianya.
Kau bepergian melintasi jutaan mil di luar angkasa
dan semua orang berpikir ini akan menjadi hal yang berbeda.
Apapun yang alasan mereka meninggalkan bumi.
Mereka tetap membawa segala hal tersebut di kepala mereka.
- Hey! Aku menemukannya. - Ya?
Di sebelah sini.
Oh! Tidak tidak. Tunggu sebentar. Itu mungkin bukan...
Apa-apaan ini?
Ya, itu wiski.
Oke, jangan marah...
tapi, uh, ini barang-barangku.
Kau seorang penyelundup?
Ah, maksudku, itu kata yang kasar.
Kau tahu, sebutan yang tepat adalah pedagang barang dan produk... dan minuman.
Kau membuang alat modulator frekuensi cadangan...
...sehingga kau bisa menyimpan selundupanmu?
kenapa kau tidak menggunakan kotak tempat cangkir?
- Sekali lagi, pilihan kata-katamu... - Kita membutuhkannya!
Dengan pengalamanmu, apa dia melupakan sesuatu dengan cepat,
atau dia cenderung untuk tetap marah?
Kau tahu alat itu sudah tidak ada sebelum kita berangkat kesini.
Sebelum kita berangkat kesini… aku tidak tahu seperti apa benda itu.
John.
Ya?
Apa itu?
itulah sebabnya mengapa mereka tidak bisa mendengar siaran kita.
Mereka tidak akan pernah bisa mendengarnya.
Oke, dengarkan. Aku bisa menjelaskan ini.
Jadi, apa kita melakukan seperti IOU (tanda terima hutang), atau...
Baik. Yah, biar aku urus yang ini.
Astaga, sekuat apa tangan yang kau punya.
Bukan…bukan…bukan... Bukan seperti itu caranya.
Tidak ada bunga di sekitar sini.
Ini bebatuan. Bunga tumbuh di tanah.
Hei, gua itu tidak terlalu jauh, kan?
Kita harus segera pergi sebelum Ibu dan Ayah pulang. Penny!
Ketika kita sampai ke Alpha Centauri, Apakah mereka akan memberikan kita…
salah satu unit hunian keluarga di kota?
Aku tidak yakin pastinya.
Baik. Maksudku, tinggal di Jupiter tak masalah.
Itu... Tak apa.
- Kau bisa pakai kamarku jika kau mau. - Dimana kau akan tidur?
ada lowongan di fasilitas medis.
Tunggu, kau akan pergi?
- Kencangkan. - Apa Itu tadi?
Ayo, sembunyi. Kita tidak bisa membiarkan mereka melihat robot itu.
Kau harus jalan lebih cepat.
Jupiterku hanya berjarak enam kilometer dari sini.
Sulit untuk tidak terganggu. Apa kau melihat Marchantiophyta itu?
- Tidak, sembunyi! - Tidak, kembali.
... jika mereka bahkan Marchantiophyta...
Kita bisa melanjutkan pembicaraan ini saat kita tiba di tempatku.
Aku kenal orang itu.
- Itu adalah perwakilan koloni kita. - Aku cukup yakin Ibu tidak memilih orang itu.
- Vijay, apa yang barusan kukatakan? - Aku datang, Ayah.
- Hei, menunduk. - Aku menunduk.
Baik. Tak apa. Baiklah.
Hei. Kupikir seseorang menjatuhkan ini.
- Apa itu? - Ini amplop.
Haruskah kita membukanya?
Tidak, itu bukan milik kita.
- Hei - Hai.
Kalian berasal darimana?
Apa kau dengan Jupiter yang tadi kami lewati...
Hei, itu milikku. Maaf, kembalikan itu.
Oh! Apa? Benda ini?
Serius, kembalikan.
- Menunduk! - Ya Tuhan!
- Hey! - Baik. Tak apa. dia bersama kami.
- Apa itu? - Ini ceritanya panjang.
- Tidak terlalu panjang. - Itu jika kau yang menceritakannya.
Hei! Hai ayah...
Baik!
- Begini masalahnya. - Hey!
Kami membutuhkanmu untuk tetap tenang, oke?
Ayahku yang bertanggung jawab. Dia harus tahu tentang ini.
Tidak, sebenarnya, ayahmu yang bertanggung jawab atas Alpha Centauri.
Ketika kita sampai di sana, beri tahu dia apapun yang kau inginkan.
Sampai saat itu, ini harus menjadi rahasia kecil kita.
- Aku tidak percaya padanya. - Aku percaya.
Kenapa begitu?
Karena jika apapun yang ada di dalam sini terlihat begitu penting,
dia akan menuruti apa yang kita katakan.
Apakah kita sepakat?
Baik.
- Aku tidak mengira kita akan bertemu orang lain. - Ayolah. Mari kita selesaikan ini.
Kumohon.
- Percepat. - Aku datang.
Whoa.
Menurutmu... dia akan baik-baik saja di sini?
Ya. Ya, Kurasa dia akan baik-baik saja.
Sudah terlambat.
Kita harus kembali.
Hei, anak-anak, dimana kalian?
Anak-anak?
Kenapa tidak ada yang menjawab di Jupiter?
Tidak, kami di sini. Kami di sini, tapi, uh, kami sibuk.
Oke, apa kakakmu di sana?
Hei, Bu, maaf. Kami, uh... Kami sebenarnya di luar sekarang.
Kami memeriksa dan mengamankan bagian luar.
Kelihatannya ayah dan Ibu belum bisa kembali malam ini.
Kenapa? semuanya baik-baik saja?
Kami mengalami sedikit masalah mobil.
Coba lagi.
Tidak. Entah kenapa jadi lebih buruk.
Itulah yang aku takutkan.
Kau bukanlah anggota koloni pertama yang menghabiskan baterai.
Apa kau mengatakan itu kesalahanku?
Tidak ada cukup waktu yang tersisa
untuk mengisi baterai tenaga suryanya.
Jadi, aku rasa kami tidak akan bisa kembali sampai pagi.
Jangan lupa untuk memeriksa kembali pagar pembatas sebelum dimatikan.
Ya, kami sudah melakukannya.
Aku merasa tenang meninggalkan kalian bersama robot itu di sana.
Ya, tentang itu...
Tentang apa?
Judy, apa kau disana?
Judy?
Kita akan membicarakannya saat kalian kembali.
- Da-dah, Bu. - Uh, sampai ketemu besok.
Jadi, mungkin sekarang kita tidak terburu-buru,
kita bisa istirahat disini sedikit lebih lama.
Ya. Hari semakin gelap di luar
dan jika di siang hari begitu berbahaya, aku tidak mau mengalami seperti apa di malam hari.
Baik.
Tapi kita pergi pada saat fajar, oke?
Terima kasih.
Ta-da!
Sungguh, Penny? Kau menandai dindingnya?
Oke, aku akui ini tidak seperti Lascaux.
Lukisan gua kuno dari zaman prasejarah?
- Zaman Paleolitikum. - Zaman Paleolitik Atas.
Bukan itu intinya.
Ini adalah pewarna merah yang sama, di sini, miliaran mil jauhnya.
Itu adalah vandalisme.
Tidak, bukan. Tidak ada yang tahu untuk apa lukisan gua kuno.
Mengapa manusia purba mulai menggambar?
Kurasa aku menemukan jawabannya.
Kau melukis gambar sehingga kau bisa menandatanganinya.
Kita mungkin sangat kecil sekali di alam semesta,
tapi kita berhasil sampai di sini.
"Ayo, tertulis "Keluarga Robinson"
- Ayolah. - Kau tahu kau mau.
Baik. Baik.
Jangan khawatir tentang ini.
Kau akan menemukan cara lain untuk mencapai Resolute.
Bagaimana jika hanya ini, ini cara terakhir yang ku miliki?
Dan sekarang... tidak ada cara lain lagi?
Itu tidak mungkin.
Apa itu?
Wow.
Semuanya...kemari…
Kalian harus melihat ini.
Aku tahu aku tidak memberitahukanmu kalau aku akan pergi.
Karena aku, um... Entahlah.
Sebenarnya aku merasa kau akan senang akan itu.
Ya, karena kau, selalu menyebalkan
Ya aku tahu.
Hei, ada Will yang masih bisa kau perintah-perintah.
Itu sebenarnya tidak sebanding seperti yang kau pikirkan.
- Banyak bintang di luar sana. - Hmm.
Hmm.
Aku penasaran yang mana bintang kita.
Bintang asal kita, atau yang akan kita tuju?
Saat ini, aku tidak pilih-pilih.
Ya.
Sepertinya ini bukan yang pertama kalinya kita tersesat.
Itu bukan salahku.
Itu benar-benar kesalahanmu.
Setiap melewati bukit hanya mengarah ke bukit yang lebih besar dan lebih curam.
Setiap bukit di Tuscany adalah keindahan yang luar biasa.
Kita harus tidur di luar gereja itu.
Itu idemu untuk pergi mendaki.
Kaulah orang yang meninggalkan kompas di hotel.
Yah, itu bulan madu kita dan aku mencoba membuatmu terkesan
- Dengan keterampilan penjelajahku. - Benarkah?
Kau membuatku terkesan dengan cara lain.
Jadi...
Jadi saat kita berhasil sampai di sana,
Kau punya rencana tinggal dimana?
Apa?
Di Alpha Centauri.
Maksudku, aku...
Kurasa aku ingin sedekat mungkin dengan kau dan anak-anak, jadi...
Tentu, tapi untuk berapa lama?
Maaf. Apa aku... Apa aku melewatkan sesuatu?
- Lupakan. - Tidak, apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, dengarkan. Percayalah, lebih baik jika kita tidak mulai membahasnya.
Maureen, tolonglah jangan menghindar seperti itu. Bicara padaku.
Aku menemukan surat itu, John.
Surat apa?
Maureen, hei, tunggu!
Gempa bumi.
Tidak, John! Tidak!
Menunduk!
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, kau?
Ya.
Mari.
Kita akan keluar.
Tidak, John, kita tidak bisa melakukannya.
- Apa kau mendapat sinyal? - Tidak.
Hei!
Hei, Don! Sedikit bantuan di sini, tolong.
Nanti dia pasti akan tahu.
Ya?
Apa yang akan kita lakukan sampai saat itu?
Perlu kau ingat, aku tidak mengintip.
Surat itu, ketika surat itu datang, aku... Aku membukanya secara tidak sengaja.
Siapa sangka masih ada yang menggunakan surat biasa di zaman ini?
Ada logo biru kecil di sudut amplopnya,
yang ada pada tiap surat undangan untuk anggota keluarga militer.
dan aku merasa...
Aku merasa bersemangat untuk berdandan.
Sudah lama sejak terakhir kali kita berdansa.
Dan kemudian aku membacanya dan aku...
Saat itu aku ingat betul sedang berada dimana.
Karena seharusnya waktu itu aku menjemput Judy bermain bola…
dan aku hanya duduk di mobil di tempat parkir... menangis.
Dan bukan karena kau berbohong padaku,
tapi karena aku harus berbohong pada anak-anak.
Dan aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya pada mereka.
Bahwa ayah mereka tidak diperintahkan kembali ke pos perangnya.
Bahwa dia sebenarnya tidak harus pergi, tapi dia memilih pergi.
Memilih untuk pergi sejauh 6.000 mil.
Kau tahu, dunia yang kita tinggalkan adalah tempat yang luas.
Dan tidak semua dari kita memiliki keistimewaan dengan merasa bertanggung jawab
untuk sebagian kecil darinya.
- Itu tidak adil. - Hei, kau bisa memintaku untuk tinggal.
Kau tidak.
Jadi, selagi kita jujur,
jangan berpura-pura bahwa kepergianku bukanlah pilihan yang terbaik.
Jadi itukah yang sedang kita lakukan sekarang?
Berpura-pura?
Kalian ada di sana?
Hei.
Akhirnya. Aku sudah mencari kalian. Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya berharap kami tidak ada di dalam sini.
Yah, tunggu sebentar. Aku akan coba.
Supaya kalian tahu, perlu waktu lama untuk mengeluarkan kalian.
Bagus.
Whoo!
Selamat pagi! Semoga kalian tidur nyenyak.
Aku sendiri menghabiskan sepanjang malam dengan melihat peti
untuk mencari alat yang dapat membuat lubang indah ini
dan menyelamatkan nyawa kalian. Sekarang, apa aku ingin balasannya?
Ayo pergi!
Ya. Hanya...
Untuk koleksiku? Terima kasih. Itu bagus.
Ayo, kita harus pulang sebelum Ibu dan Ayah datang.
Kami akan kembali untukmu.
Aku harus pergi. Dan kau harus tetap di sini.
Bahaya, Will Robinson.
Tidak, kaulah yang dalam bahaya.
Dan aku tahu kau ingin ikut, tapi kau tidak boleh.
Kau harus tetap di sini. Mengerti?
Tidak.
Tetaplah disini.
Jupiter 4 ke Chariot 11. Masuk, Chariot 11.
Ini Chariot 11.
Naoko, kau sudah mendengar respon dari Robinson? Tidak ada yang menjawab dari Jupiter mereka.
Halo, Victor. Ini Maureen Robinson.
Kami meminjam Chariotnya Watanabe.
Maureen, aku senang mendengar kau selamat.
Lain kali jika kau ingin mengunjungi teman, bilang padaku terlebih dahulu.
- Untuk keselamatanmu sendiri. - Aku memilih orang lain.
- Ya? Aku tidak mendapatkan suara. - Aku mencoba menghubungimu
karena tidak ada yang bisa menjalin kontak dengan Resolute.
Kita perlu memperkuat sinyal.
Tentang itu, tidak akan berhasil.
Kami menemukan piringan satelit Resolute. Di bawah sini.
Disini?
Ya. Itu mengubah banyak hal, bukan?
Ya, benar.
Kita akan membutuhkan rencana B.
Aku akan berada di Jupitermu dalam 1 jam lagi dengan beberapa yang selamat.
Bersiaplah.
Kau tahu, aku bisa membawa ini kembali ke Watanabe sendirian.
- Tidak, kami baik-baik saja. Terima kasih. - bukan masalah besar.
Ya.
Hai terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Halo?
Ada orang di sini?
Kami kembali.
Penny!
Will!
Judy?
Dr. Smith?
Aneh.
- Hai! - Oh, hei, kawan.
Will. Will.
Oh.
- Hai, semuanya. - Hai.
Oh. Halo. Aku tidak mengharapkan kalian kembali begitu cepat.
Hai sayang.
Halo ibu
- Hai ibu. - Jadi Semuanya baik-baik saja di sini?
- Membosankan. - Ya, itu sangat membosankan.
Di mana robotnya?
Hmm?
Apa yang terjadi?
Aku... aku tidak tahu. Kurasa dia menjelajah.
- Menjelajah? - Ya
Kami coba untuk mengejarnya. Tapi itu sangat tidak bertanggung jawab.
Baik. Kurasa, uh, seseorang harus menemukannya.
Aku berharap dia belum pergi jauh.
"- Kau bilang "dia"." - Apa?
Robotnya.
"- Kau memanggilnya "dia" - Itu hanya kata ganti.
Hei, kau akan memberitahu Ayah kebenarannya besok, kan?
Will?
Ya. Tentu.
Baik.
Menurutmu dia akan baik-baik saja di luar sana?
Robotnya?
Ya. Kau memilih tempat yang bagus.
Kami adalah satu-satunya yang tahu di mana dia berada. Dia akan baik-baik saja.
Sendirian.
Akhirnya.
Aku berpikir kau dan aku bisa saling mengenal satu sama lain.
Bagaimanapun, kita memiliki banyak kesamaan.
Kita berdua bukan bagian dari Resolute.
Seseorang menjaga rahasianya dari orang lain ditempat ini.
Menurutku, kau dan aku dapat saling membantu.
Pertanyaannya adalah...
bagaimana?
Will bilang ketika dia menemukanmu, tubuhmu hancur.
Terluka.
Sekarat.
Kalau saja aku tiba di sana lebih cepat, itu mungkin aku.
Yang akan membuat semua ini jauh lebih mudah.
Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitimu.
Sama seperti aku tahu kau tidak akan pernah menyakitiku.
Will telah memerintahkanmu. Jangan pernah menyakiti siapapun.
Lagi.
Ternyata itu menjadi sedikit masalah.
Dengar, aku tidak bisa kembali ke Resolute tanpa perlindungan.
Dan hanya kau yang bisa memberikannya.
Tapi...
jika kita bekerja sama,
Aku ingin kau memiliki pilihan.
Kau ingin menjadi bagian dari mereka.
Itulah mengapa kau kira kau melakukan hal yang benar…
dengan mengikuti apa pun yang diperintahkan oleh anak itu.
Tapi yang akan kau pelajari tentang manusia adalah...
mereka berubah-buah.
Mereka tidak setia sepertimu.
Mereka akan berbalik menyalahkanmu.
Will Robinson.
Ya. Bahkan Will Robinson.
Dan saat dia melakukannya...
siapa yang akan menyelamatkanmu?
Aku.